ARREGLAR

Archivo /etc/zaptel.conf de la configuración PageNeedsRevision: la información en esta página es absolutamente obsoleta y bien-no corregida. Pues es no es bastante útil.

El archivo de zaptel.conf es donde configuras los parámetros TDM-específicos del interfaz requeridos por tus tarjetas de Digium o de Sangoma. Es leído por el programa de /sbin/ztcfg. /etc/zaptel.conf y /sbin/ztcfg son instalados por el paquete del zaptel: ver la instalación de Zaptel.

(: clamar contra:) Hay dos archivos de la configuración con nombres similares, pero son diversos archivos:

• /etc/zaptel.conf: Configuración de tus interfaces del hardware
• /etc/asterisk/zapata.conf: Configuración del asterisco para utilizar tus interfaces del hardware

Los ajustes de la configuración establecidos en zaptel.conf son:

 1. Un número de identificación para una tarjeta TDM-relacionada que será utilizada en extensions.conf (también conocido como el “dialplan”) para referir a una tarjeta de interfaz específica. Cada tarjeta TDM-relacionada se debe asignar un número único.
 2. Qué tipo de señalar debe ser utilizado para cada tarjeta de interfaz TDM-relacionada.
 3. Qué lengua del tono debe ser utilizada en asociación con una tarjeta de TDM (e.g. inglés, francés, alemán). Especificando este parámetro, los canales usados por los usuarios británicos se pueden configurar dan tonos BRITÁNICOS familiares, mientras que un usuario francés podría ser unido en otro interfaz y oír tonos franceses. Nota: actualmente, solamente se apoyan algunos sistemas del tono; ver el archivo zonedata.c en la fuente de Zaptel. Si tu nación o telco utiliza diversos tonos, ayudar por favor proporcionando datos actualizados de la zona. 

(: clamar contra:) Si los elementos 1 y 2 enumerados arriba no se configuran en zaptel.conf, la tarjeta de interfaz que falta la información de la configuración no trabajará en asterisco.

Corregir tu archivo de zaptel.conf Asumimos que estás comenzando con el archivo de /etc/zaptel.conf del defecto por el cual fue instalado “hacen para instalar”, que contiene solamente dos líneas que no se comenten hacia fuera:

• loadzone=us: significa que tus tarjetas de interfaz serán cargadas con tonos de la indicación de los E.E.U.U. Puedes cargar más de un sistema de tonos en un interfaz para permitir que generes tonos de diversas zonas dando una lista coma-separada de dos códigos de país de la letra. Las zonas disponibles son:

o en

        o au
        o cl
        o es
        o fi
        o franco
        o gr
        o él
        o jp
        o nl
        o no
        o nz
        o pl
        o tw
        o Reino Unido
        o nosotros
        o nosotros-viejo
        o za 

Las zonas del tono se definen en el archivo de fuente de Zaptel zonedata.c.

• defaultzone=us: los medios utilizan los tonos para esta zona por defecto (cuando no se especifica ninguna otra zona).

Los ajustes restantes en tu archivo de zaptel.conf dependen han instalado las tarjetas de qué interfaz de Digium o de Sangoma tú. Tarjetas de interfaz de FXO/FXS

• El comodín X100P es un dispositivo de FXO que utilizará los fxs que señalan con el asterisco.
• El comodín S100U es un dispositivo de FXS que utilizará el fxo que señala con el asterisco.
• El comodín TDM400P puede tener una combinación de los módulos de FXO y de FXS instalados en sus cuatro ranuras. Observar que el comodín TDM400P se puede referir por diversos nombres según cuántos módulos y qué clase de módulos está instalada en ella. Si tiene un módulo de FXS en ella entonces se llama TDM10B. Si tiene dos módulos de FXS entonces es TDM20B y así sucesivamente. TDM400P se utiliza a veces para referir apenas al tablero sin los módulos en él.

Configuración para el comodín X100P:

• fxsks=1: si tienes un comodín X100P instalado
• fxsks=1-2: si haces dos tarjetas del comodín X100P instalar
• fxsks=1-3: si haces tres tarjetas del comodín X100P instalar, y así sucesivamente.

Configuración para el comodín S100U:

• fxoks=1: para una tarjeta
• fxoks=1-2: para dos tarjetas
• fxoks=1-3: para tres tarjetas, y así sucesivamente.

Configuración para el comodín TDM400P:

• Si tu tarjeta es un TDM10B (un módulo de FXS), poner: fxoks=1
• Si tu tarjeta es un TDM20B (dos módulos de FXS), poner: fxoks=1-2
• Si tu tarjeta es un TDM30B (tres módulos de FXS), poner: fxoks=1-3
• Si tu tarjeta es un TDM04B (cuatro módulos de FXO), poner: fxsks=1-4
• Si tu tarjeta tiene módulos FXO, FXO, FXS, FXS (en que orden), puso:

o fxsks=1-2

        o fxoks=3-4 

• Si tu tarjeta tiene módulos FXS, FXO, FXO, FXS (en que orden), puso:

o fxoks=1,4

        o fxsks=2-3 
  * Si tu tarjeta tiene módulos FXS, (vacíos), FXO, FXS (en que orden), puso:
        o fxoks=1,4
        o fxsks=3 
  * Si tienes un comodín TDM40B y un comodín TDM22B instalado, poner:
        o fxoks=1-4 (para el TDM40B)
        o fxsks=5,8 (para los dos módulos de FXO en tu TDM22B)
        o fxoks=6,7 (para los dos módulos de FXS en tu TDM22B) 

La configuración para el HFC basó la tarjeta del ISDN BRI

• span=1,1,3, ccs, ami: esto es realmente justo una entrada simulada
• bchan=1-2: cada tarjeta del ISDN BRI tiene 2 canales del b (datos)
• dchan=3: y cada tarjeta del ISDN BRI tiene 1 canal de la d (control)

Paso siguiente: Funcionar el ztcfg Entonces funcionar

/sbin/ztcfg - vvvv

Si sale silenciosamente, tu configuración está correcta. Si consigues un mensaje como:

ZT_CHANCONFIG falló en el canal 1: Discusión inválida (22) Te olvidaste de que los interfaces de FXS están configurados con señalar de FXO ¿y ese FXO interconecta señalar del uso FXS?

entonces tu configuración es incorrecta. Puede también ser provechoso comprobar tu logfile de /var/log/messages para ver qué mensajes el zaptel, los wcfxs y/o los módulos del núcleo del wcfxo generados cuando fueron cargados.

Tarjetas de interfaz T1/E1

Nota: Las tarjetas de Sangoma se configuran apenas la misma manera que los tableros de Digium en /etc/zaptel.conf

Ahora es hora de cubrir las tarjetas T1/E1. Una vez que sepas los fundamentos para una tarjeta será bastante mucho igual para todos. Comenzaré con el comodín T100P. Configuración para T100P usando un PRI En /etc/zaptel.conf:

   span=1,1,0, esf, b8zs
   bchan=1-23
   dchan=24

En /etc/asterisk/zapata.conf:

   switchtype=national
   context=blah
   signalling=pri_cpe
   group=1
   => 1-23 del canal

Como ves, nosotros que usan enmarcar del esf y la codificación de b8zs. Cambiarlo según cómo tu PRI setup. También puedes necesitar cambiar el switchtype. El señalar se debe fijar para el esclavo cuáles son cuáles es el pri_cpe. En /etc/asterisk/zapata.conf, defines solamente los canales de B.

Al usar un banco del canal, defines los canales de fxo/fxs en vez de los canales de B y de D. Es justo ahora setup como las tarjetas de fxo/fxs. Esto está para todo el banco del canal de los fxs. Si haces que el fxo entonces cambie señalar. Si tienes fxs y banco del canal del fxo, necesitas partir los canales según cómo se instala el banco del canal. Configuración para T100P usando un banco del canal. En /etc/zaptel.conf:

   span=1,0,0, esf, b8zs
   fxoks=1-24

En /etc/asterisk/zapata.conf:

   signalling=fxo_ks
   context=blah
   group=1
   => 1-24 del canal

Si tienes una tarjeta de E100P/E400P entonces cambiarías enmarcar, la codificación, y el switchtype. Por supuesto tus canales serán diferentes puesto que E1 tienen 31 canales. La tarjeta de TE410P permite que utilices los circuitos T1 y E1.

Ejemplo para la tarjeta de TE405P/TE410P para el uso en Alemania:

Aquí está zaptel.conf de un sistema del cuadrángulo E1 que funcionamos en Munich que esté conectada directamente con el PSTN:

   span=1,1,0, ccs, hdb3, crc4
   bchan=1-15
   dchan=16
   bchan=17-31
   span=2,1,0, ccs, hdb3, crc4
   bchan=32-46
   dchan=47
   bchan=48-62
   span=3,1,0, ccs, hdb3, crc4
   bchan=63-77
   dchan=78
   bchan=79-93
   span=4,1,0, ccs, hdb3, crc4
   bchan=94-108
   dchan=109
   bchan=110-124
   loadzone=nl
   defaultzone=nl

Como se declaró anteriormente, este sistema conecta con el PSTN (como CPE) así que dependiendo del tipo de conexión de PRI al Hicom puedes necesitar cambiar la sincronización para algunos de tus circuitos en el archivo arriba (span=1,0,0, ccs, hdb3, crc4 y así sucesivamente…).

Aquí está zapata.conf del mismo sistema:

   [canales]
   language=de
   context=default
   switchtype=euroisdn
   ; Si conectas con un hicom PBX fijaste tu identificador del plan de enumeración del ISDN al desconocido. 
   pridialplan=unknown
   prilocaldialplan=unknown
   signalling=pri_cpe
   usecallerid=yes
   hidecallerid=no
   callwaiting=yes
   usecallingpres=yes
   callwaitingcallerid=yes
   threewaycalling=yes
   transfer=yes
   cancallforward=yes
   callreturn=yes
   echocancel=yes
   echocancelwhenbridged=yes
   rxgain=0.0
   txgain=0.0
   group=1
   callgroup=1
   pickupgroup=1
   immediate=no

   grupo = 1
   => 1-15 del canal
   => 17-31 del canal

   grupo = 2
   => 32-46 del canal
   => 48-62 del canal

   grupo = 3
   => 63-77 del canal
   => 79-93 del canal

   grupo = 4
   => 94-108 del canal
   => 110-124 del canal

Archivo del ejemplo zaptel.conf Digamos que tienes dos tarjetas instaladas en tu computadora:

 1. un comodín X100P (que proporciona un solo interfaz de FXO)
 2. un comodín TDM400P configurado con 4 módulos
       1. módulo 0: un módulo de FXO
       2. módulo 1: un módulo de FXO
       3. módulo 2: un módulo de FXS
       4. módulo 3: un módulo de FXS 

Entonces tu archivo de zaptel.conf pudo parecer esto:

 loadzone=us
 defaultzone=us
 ; Utilizar Kewlstart FXS que señala para el comodín X100P
 fxsks=1 
 ; Utilizar Kewlstart FXS que señala para los módulos 0 y 1 del comodín TDM400P
 fxsks=2-3
 ; Utilizar Kewlstart FXO que señala para los módulos 2 y 3 del comodín TDM400P
 fxoks=4-5

¿Qué estos parámetros significan?

• fxsks=1: están realmente 3 parámetros especificados en un pedazo. Rompamos el pedazo abajo primero, para hacer las piezas más fáciles entender. La pieza del puño en este pedazo es “fxs”, que significa el uso FXS que señala para esta tarjeta de interfaz así que puede comunicarse con la red de teléfono público. La parte siguiente en este pedazo es “ks”, que significa el kewlstart del uso que señala para determinarse si un canal es abierto o cerrado (análogo a un teléfono fijado a mano siendo off-hook u on-hook, respectivamente). La parte siguiente en este pedazo es “=1” que significa que esta tarjeta de interfaz será identificada como canal 1 en otros archivos de la configuración; especialmente en extensions.conf (también conocido como el “Dialplan”). Por ejemplo, esta tarjeta será referida como Zap/1 a extensions.conf.
• fxsks=2-3: los módulos 0 y 1 de los medios del comodín TDM400P también utilizan FXS que señala con señalar de Kewlstart. Serán identificados por Asterisk como Zap/2 y Zap/3.
• fxoks=4-5: los módulos 2 y 3 de los medios del comodín TDM400P utilizarán FXO que señala así que pueden comunicarse con los dispositivos que función mientras que los microteléfonos del teléfono (como los teléfonos o los suave-teléfonos del escritorio tales como Gnophone, KPhone, o X-Lite), uso Kewlstart que señala para determinarse si un canal es abierto o cerrado, y para identificar estos interfaces como canales 4 y 5 (el asterisco os referirá como Zap/4 y Zap/5).

¡Utilizar señalar derecho! Una área de la confusión es el señalar derecho a utilizar en puertos de FXO y de FXS. Recordar que en estos puertos, el asterisco está conectando con el tipo opuesto de dispositivo (un puerto de FXO conecta con un dispositivo que espere ser señalado por un FXS, fijación de los puertos de FXS a los dispositivos que cuentan con FXO que señala). Qué especificas en el archivo de zaptel.conf es el tipo de señalar el asterisco debe generar para el dispositivo unido. Afortunadamente, el ztcfg te da una indirecta provechosa si la consigues incorrecta:

ZT_CHANCONFIG falló en el canal 1: Discusión inválida (22) Te olvidaste de que los interfaces de FXS están configurados con señalar de FXO ¿y ese FXO interconecta señalar del uso FXS?

Loopstart, Groundstart, Kewlstart Ver la base de conocimiento de Digium sobre las diferencias entre el loopstart, el groundstart y el kewlstart. El resumen es: necesitas probablemente utilizar el kewlstart para tus líneas telefónicas de FXO (a tu intercambio de teléfono local) y también para tus líneas del microteléfono de FXS (que conectan tus microteléfonos del teléfono del estándar), sin importar donde en el mundo estás.

Identificación de los canales de Zaptel ¿Por qué, en el ejemplo arriba, la tarjeta del PSTN del comodín X100P consigue identificada como el interfaz 1 (Zap/1) y el comodín TDM400P consigue identificado como interfaces 2 a 5 (Zap/2 a Zap/5)? La respuesta miente en la orden en la cual los módulos de Zaptel se cargan en el núcleo.

El comodín X100P necesita el conductor del módulo del núcleo del wcfxo. El comodín TDM400P necesita el conductor del módulo del núcleo de los wcfxs. Todas las tarjetas también necesitan el conductor del módulo del núcleo del zaptel.

Si tuvieras apenas el comodín X100P instalado en tu computadora, serías primer cargamento el módulo del zaptel, entonces el módulo del wcfxo (y después funcionamiento del programa del ztcfg). Tu comodín X100P demostraría para arriba como Zap/1. Si compraras e instalaras un comodín TDM400P con los módulos FXO, FXO, FXS, FXS tapado en él, tú también necesitaría cargar el conductor del módulo del núcleo de los wcfxs para esta tarjeta (algo confusamente, maneja el FXO y los módulos de FXS instalados en el comodín TDM400P). Si cargas tus módulos del núcleo en el zaptel de la orden, wcfxo, los wcfxs, después tu interfaz de Wiildcard X100P será Zap/1, y tus interfaces del comodín TDM400P serán Zap/2 a través a Zap/5. Si, por otra parte, cargas tus módulos en el zaptel de la orden, wcfxs, wcfxo del núcleo, entonces tus interfaces del comodín TDM400P serán Zap/1 a través a Zap/4, y tu interfaz del comodín X100P será Zap/5, y tú necesitaría cambiar tu dialplan (extensions.conf) por consiguiente.

Ver también

• Instalación de Zaptel
• Remiendo que marca del pulso para el conductor del zaptel
• indications.conf: Config de indicaciones y de países para los avisos audio
• Configuración básica y ejemplos de Digium para las tarjetas
• Formato de la definición del palmo de Zaptel.conf